お蔭さまで、THE J TEAM 株式会社はこの夏設立5周年を迎えることが出来ました。
これを記念して以下のようなイベントを開催いたします。どうぞ奮ってご参加下さいますようお願い申します。
THE J TEAM requests the pleasure of your company at a celebration of 5 years as Japan’s Independent DESTINATION MANAGEMENT COMPANY.
The celebration, on the 5th Anniversary of our opening for business, will incorporate the following two elements, and you are welcome to join us for either or both(*) elements.
会場
コンラッド東京 37階 ザ ロイヤル スイート（一部、二部とも）
VENUE:
The Royal Suite, 37th Floor, The Conrad Tokyo
第一部
ワールドカップ テーマ パーティー
7月13日（日曜）午後8時から 7月14日（月曜）午前3時まで
ご都合のよろしい時間帯にお運びください
軽食、お飲物をお楽しみになり、クイズで賞品獲得に乞うご期待！
W杯決勝戦に残ったチームのチームカラー等を身に着けて、どうぞ応援を！
ELEMENT 1:
World Cup Theme Party
20h00 (Sunday 13th July, 2014) – 03h00 (Monday 14th July, 2014)
There will be 5 prize quizzes and various entertainment, finger food & drinks
(please make reference to a country participating in the World Cup in your clothing or accessories)
第二部
ワールドカップ 優勝決定朝食会
7月14日（月曜） 午前4時から午前9時まで
ご都合のよろしい時間帯にお運びください
朝食ビュッフェとチャリティー オークションの落札結果発表をお楽しみに！
7月3日～13日の間に
http://www.thejteam.jp/ja/archives/1679
にお出で下さい。
出品物はどんどん増える予定ですので、毎日チェックをなさいますように！
ELEMENT 2:
World Cup Final Breakfast Party
04h00-09h00 (Monday 14th July, 2014)
There will be a Breakfast Buffet and the event will culminate with the results of our Silent Auction
(for details of the Silent Auction, please check
http://www.thejteam.jp/archives/1671
between July 01 and 13 – new lots will be added regularly, so please keep checking through to July 13)
恐れ入りますが、7月7日までに、以下のフォームで出欠をお知らせ下さい。
Please register your attendance using the form below.
